all that matters

All that matters is the face you show the world."

重要的是你向世人所展现的面孔。”

All that matters in her whole world is that.

她的世界里最重要的就是那个。

As long as the work gets done, that's all that matters.

只要能够准时完成工作，这又有什么关系呢。

And that's all that matters. Anything else is just words.

这就足够了其他都不过是用语言编织的

Think about it, that` s all that matters.

想清楚了，那就是所有发生过的事。

You know,' cause winning's all that matters, right?

能赢才是最重要的不是吗

Freedom is an illusion all that matters is stay alive!

自由简直是妄想,先想想活命吧.

That would repeat a mistaken desire for one number to capture all that matters.

否则又会重复那种奢望一个指标能涵盖所有变量的错误.

Good men can go bad when money is all that matters.

在金钱的驱使下善也会变为恶.

Yeah, well that's all that matters.

那点才是最重要的

All that matters is who is top at the end of the season.

所有一切都关系到赛季结束谁会登顶!

But for some faculty members, all that matters is their cozy routine.

但对于一些教员而言，重要的只是他们习以为常的小日子。

All that matters is whether you can help each other reach your goals.

重要的是双方之间是否能够互相帮助，达到自己的目标。

Find Snow. That's all that matters. Find her!

找到白雪才是要紧事去找她

All that matters is that you never, for a second, change who you are.

重要的是你千万不要随意改变自己.

I believe in us. That's all that matters.

我相信我们，这就够了

In the end of life all that matters is that what we have done.

当生命结束时,最重要的是我们曾经做过什么.

In the end, all that matters is love.

归根结底，最重要的就是爱。

All that matters in business is that you get it right once.

在商场上,唯一重要的是成功一次.

Blair: Well, as my mother always says, "Fashion knows not of comfort. All that matters is the face you show the world." And your face looks like it's going to a bat mitzvah.

comfort:舒适就像我妈常说的“时装不是以舒适而闻名。matter:有重要性，要紧重要的是你向世人所展现的面孔。”bat mitzvah:犹太女孩成人礼你看起来像去参加犹太成人礼似的。

Tangled as all his matters were, he did not worry over that.

尽管他的处境已经一团糟, 他并不为他和嘉莉的关系担心.

The fact that you were willing to pay in the end is all that matters.

最后你愿意付钱才是最重要的。

Integration may be all that matters in the wireless industry.

无线领域最重要的一点可能就是整合。

All that matters now is that we're together.

唯一重要的是我们团聚了

All that matters now is that Cara makes it.

现在最重要的是卡拉能挺过来

As long as you're happy, that's all that matters.

只要你幸福，这就是最重要的事情。

Anyway, you're here safe and sound; that's all that matters.

不管怎样, 你终于安全到这了, 这才是最重要的.

I'm free. That's all that matters.

我很自由，这才是最重要的。

And now, you know, that` s all that matters.

现在，你知道，那才最重要。

I've got enough money for it, I think that's all that matters.

我有足够的钱建造它，我想这才是最重要的。